по соннику Бисмы Бабаевой, который мне представляется во многом достоверным, общение на иностранном языке во сне означает чувство, что Вас не понимают, или опасение, что не поймут.
даже если в жизни человека этот иностранный язык присутствует в большом количестве - сон о нём достоин внимания, поскольку относится к порождению и пониманию речи - к той области, которая обычно вне снов.